Review Aqua Timez - Chiisana Tenohira

yosh (´౪`) saya kembali~!

Sekarang saya mau review sebuah lagu dari sebuah band jepang....Sebelum itu saya akan sedikit menjelaskan tentang band tersebut...

Nama band tersebut adalah Aqua Timez...Di bentuk pada tahun 2003. band itu terdiri dari 4 pria dan 1 wanita lho ! >w< (lah,harem? //slap)

Menurut wikipedia,nama Aqua Timez diambil dari majalah ... Timez yang mereka baca lho ! ヽ(*゜∀゜*)ノ naah kalau Aqua nya itu mereka ngarang XDD

Aqua Timez berada di bawah label EPIC Records Japan (Sony Music Entertainment). ヾ(๑╹◡╹)ﾉ”

Nah,pas  24 Agustus 2005 mereka merilis mini album nih! namanya Sora Ippai ni Kanaderu Inori dengan label indie. Mini album perdana dengan label mayor, Nana Iro no Rakugaki dirilis 5 April 2006.  ヾ(o´∀｀o)ﾉ

nah sekarang kita review lagu nya ^^ lagu ini bercerita tentang.........ah galau deh pokoknya ;wwww; kayaknya sih tentang kekasih :> eaak yg SINGLE jangan baper ya :>

ini liriknya

Karada wa boku no kokoro no koto o boku yori wakatte kureteru

Kinchou sureba tenohira ni ase ga nijimu

Itsudatta kanaa, okuba o kami tachidomaraseta hazu no namida ni

Kanashimi o kanashimu to iu koto o osowatta no wa

Tubuhku lebih memahami hatiku daripada diriku sendiri

Ketika aku gugup, keringat pun mengalir di telapak tanganku

Setiap saat, aku berandai-andai dan menggeram dalam air mata yang seharusnya berhenti mengalir

Hal itu mengajariku tentang menyesali kesedihan yang menyerangku

Kibou no kotoba o takusan BAGGU (bag) ni tsumekonde tabi ni deta

Hikikaesu tabi ni kimi wa uketomete kureta

Itsu no hi mo kotoba o erabezu tohou ni kureru boku

Kotoba ni tayorazu dakishimeru kimi

Kimi no hou ga zutto sabishii omoi o shite kita no ni

Aku memasukkan banyak kata-kata harapan ke dalam tas untuk meninggalkan perjalanan

Dalam perjalanan pulang, kau pun menghentikanku

Saat itu juga, aku tak dapat memilih kata-kata seperti biasanya

Kau memelukku tanpa berkata-kata

Caramu itu hanya akan membuatku terus-menerus merasa kesepian

Shagamikomu senaka o sasutte kureru

Itsumo soba ni aru chiisa na tenohira

Donna ni kirei ni kazarareta kotoba yori mo

Sono nukumori ni tasukerarete kita

Telapak tangan kecil yang selalu ada di sisiku,

Mengelus pundakku ketika aku sedang terduduk

Kau menolongku dengan kehangatan itu

(Kehangatan) yang lebih indah daripada untaian kata-kata

Nani mo ka mo umaku iku toki de wa naku

Nani mo ka mo umaku ikanu toki ni koso

Hito wa taisetsu na sonzai ni kizuku no deshou

Donna boku mo aishite kureru kimi e

Arigatou itsumo soba ni ite kurete

Ada saat ketika semuanya berjalan dengan baik,

Ada pula saat ketika semuanya tidak berjalan dengan baik

Saat itu, orang-orang akan menyadari pentingnya kehadiran seseorang

Kepada dirimu, yang mencintai seseorang sepertiku,

Terima kasih (karena kau) selalu ada di sisiku

Kusamura ni yokotawatte nagareru kumo o nagameru to

Shizuka na kokoro o torimodosu koto ga dekita

Sukoshi dake kinou yori mo yasashiku nareru ki ga suru sono basho de

Hitori de wa ikite ikenu koto kamishimeteta

Ketika aku merebahkan diri di rerumputan dan memandangi awan-awan yang mengalir,

Aku dapat mengambil kembali hatiku yang damai

Meski hanya sedikit, di tempat itu, rasanya aku menjadi sedikit lebih lembut daripada kemarin

(Aku pun menyadari bahwa) aku menjadi semakin buruk saat kau pergi meninggalkanku sendiri

Soredemo haruka kanata yureru kiseki no hana ni miserarete

Mamorinukubeki nichijou o karashite shimau

Motto mukashi seishun o seishun to mo shirazu

Kakenukete kara kizuita you ni

Taisetsu na hito no taisetsusa o misugoshiteku

Tapi tetap saja, dari kejauhan, aku terpesona oleh keajaiban bunga yang bergoyang

Yang setiap hari harus dilindungi, (tapi kini) telah mengering

Sebenarnya dulu, aku tidak menyadari masa mudaku

Karena aku telah berlari melewatinya. Aku pun menyadari,

Aku telah mengabaikan seseorang yang berharga (bagiku)

Utsukushii omoi dake ja ikirarezu

Yakusoku no sora mo yogoshite shimaeta

Anna ni kirei ni sukitooru sora no shita de

Sono ao ni “kanarazu” to chikatta no ni

Aku tidak bisa hidup hanya dengan perasaan yang indah

Langit yang dijanjikan pun telah ternoda

Di bawah langit indah yang dapat dilalui cahaya itu,

Di bawah birunya langit itu, aku bersumpah dengan kata “pasti”

Hibiwareta risou o tebanasenu mama

Ikite kita hibi o omoi kaesu kedo

Ushiro bakari mitetara asu ga kanashimu kara

Hito wa mae ni susumu shikanain da yo

Me no mae ni iru aisubeki hito no tame ni mo

Aku tidak mampu melepaskan cita-citaku yang patah.

Namun, dalam kehidupanku sehari-hari, aku terus memikirkan sesuatu yang telah berlalu

Jika hanya menengok ke belakang, esok hari akan dipenuhi kesedihan

Kita tidak punya pilihan lain selain maju untuk ke depannya

Demi orang yang kita cintai yang ada di depan mata

Me ni mienu kizuato sasutte kureru

Yasashii tenohira ga aru to iu koto

Sekaijuu ni hakushuu o morau koto yori zutto

Taisetsu na mono  ga soba ni atta

Kehadiran telapak tanganmu yang lembut,

Menyentuh bekas luka yang tak terlihat olehku

Kehadiran sesuatu yang berharga di sisi kita,

Jauh lebih baik daripada mendapatkan tepuk tangan dari seluruh dunia

Isogashiku kurasu hibi ni mayoi komi

Omoi yari ga muimi ni omoete mo

Nidoto nakushite kara kizuku koto no nai you ni

Konna boku o aishitekureru kimi ni

Arigatou no uta o tsukurimashita

Melewati hari-hari yang sibuk dengan penuh keraguan

Bahkan rasa simpati pun menjadi tak bermakna

Aku pun tidak menyadarinya semanjak aku kehilangan hal itu lagi

Untukmu, yang mencintai seseorang sepertiku

Aku membuat lagu “terima kasih” ini

Kotoba ja tarinai kitto oitsukenai yo

Kotoba ja tarinai kedo, kedo, arigatou.

Tidak cukup dengan kata-kata, aku pasti tidak bisa meraihmu

Tidak cukup dengan kata-kata, tapi, tapi..  terima kasih

Sumber : http://natsucchii.blogspot.com/2012/03/aqua-timez-chiisa-na-tenohira.html#ixzz3gFUgpJKr

untk lbh jelasnya bisa di download lagunya kok :3 cari aja di internet banyak :> lel
oke saya bercanda :> bisa klik disini

kalo ga salah di SCM blog saya juga ada lagu nya,cuman instrumental sama coveran orang :> liat aja di list lagunya~

arigatou~